华尔街论“道”

　　我的一个朋友时常提醒我，如果你从80层的楼顶跳下去，其中的79层你都可以认为自己是在飞翔，只是最后触地的一刹那才是致命的。
　　每当想到美国金融服务业刚刚经历的繁荣、泡沫和萧条，我脑海中就浮现出这一画面。我们原以为自己在飞翔，可是呢，偏偏无法躲避那最后的撞击。事实证明，地心引力仍在发挥作用。你不能对千千万万的美国人说他们可以拥有美国梦——有座自己的房子，不用预付现金，两年内还不必支付一分钱——而最终绝不会麻烦缠身。清教徒式的勤奋工作、扎实积蓄的美德仍然没有过时。
　　我们的金融泡沫就像其他所有的泡沫一样，有许多复杂的因素纠缠在一起。我们偏离了最基本的原则，即慎借慎贷的原则。与此相反，我们陷入了一种所谓的“先捞先得，捞了就跑”的信贷怪圈。
　　是的，泡沫与我们自身有关——当然不是与每个人有关，因为很多美国人穷得玩不起这个游戏。但相关人数之多，足以使我们认定这是整个美国的泡沫。如果不回归根本，我们就无法解脱。所以，我最近又重读了那本精彩之作——《处世之道：为什么它是商务的一切》。
　　该书作者赛德曼的基本观点是，在我们这个联系高度紧密、开放的世界，处世之道变得比以往任何时候都更加重要。
　　“在一个互相联系的世界里，”赛德曼告诉我们，“每个国家、政府和公司都有自己的个性，这个个性就是它们的处世之道，守诺之道，决策之道，内部运作之道，联络合作之道，取信之道，与顾客、环境和社会的相处之道。正是它们不同的个性，决定了各自的命运。”
　　我们已经偏离了这些“道”，也就是说，我们偏离了原先的世界。以前，你要办理抵押贷款买房，就必须证明自己真实的收入，提供信用记录；可现在，银行给你抵押贷款，自己先大赚一笔，然后把你的抵押转移给某个投资银行，投资银行再把大批的抵押打包集中，以债券的形式进行切分，然后卖给诸如冰岛这些遥远国度的银行。
　　提供抵押贷款的银行偏离了“道”，因为它只是把你移交给了投资银行。把抵押打包集中的投资银行也偏离了“道”，因为它根本就不知道你是谁，但它知道把你和他人的抵押捆绑到一起有利可图。信用评估机构也偏离了“道”，因为既然给这些债券打上好的信用等级就能大赚特赚，何必还要深究呢？冰岛的银行也偏离了“道”，因为——嗨，大伙都在买这玩意儿，回报率一定高，干吗不买呢？
　　赛德曼还说：“华尔街有相当一部分人不再为人类进取而投资，比如帮企业扩大规模、开拓新思路等。”相反，他们只知道把钱炒来炒去。
　　查尔斯·麦凯曾写过一部经典的金融危机史——《非同寻常的大众幻想与群众性癫狂》，1841年首次在伦敦出版。书中说：“金钱……常常会引起群体性的幻想。冷静的民族可能会突然变成孤注一掷的赌徒，几乎把身家性命全寄托在一张纸的运气上。有人说得好，人是群体性思维的动物。我们将会看到，人也是群体性发狂的动物，但在恢复理性的时候，他们却是缓慢的、个体的。”
　　所以，我们肯定也是如此。我们需要回归到传统的方式。这就是说，人们决策的基础应该是商业判断、经验、谨慎和明白无误的沟通，人们要思考的应该是“道”，而不仅仅是“钱”。
　　（晨　风摘自《新东方英语》2009年1-2月号，王 伟图）