被忽略的小花

编译／尹玉生
　　
　　6月的一个美丽早晨，露水还在草丛中闪着光芒，一个名叫杰克的小男孩一头扎进了他妈妈的花园。他在争奇斗艳的花丛中流连，一种清新、淡雅的芳香在空气中飘荡。
　　杰克的妈妈正在将各种玫瑰聚拢在红玫瑰前。杰克看到，有一盆玫瑰，枝蔓很茂盛，粉红色的花儿却很微小，杰克对正在细心修剪它的枝蔓的妈妈说：“妈妈，你为什么要种这么小的花儿，它们占的地方和别的花儿一样，可远没有别的花儿醒目可爱。”
　　“哦，杰克，你过来闻闻。”妈妈很快回答，“它们叫大马士革蔷薇，在这些大个头的玫瑰花种植在妈妈花园之前，它们就已经在这里很长时间了，它的香味比其他的玫瑰都要浓郁。”
　　“但它们的个头太小了。我喜欢几里之外都能看到的花儿——大个头的花。”
　　妈妈微笑道：“别那么夸张，杰克。个头小的，不引人注目的花朵往往最有用。”她在花园里逛着，也闻到了那种清新、淡雅的芳香：“我突然想出了一个好玩的游戏。杰克，你能数清楚这个花园里共有多少种盛开的鲜花吗?”
　　杰克刚刚在学校学会了从一数到100，所以非常乐意做这个游戏。
　　杰克从靠近房子的这边开始数起。这里是葡萄架的开端，也是那种清新、淡雅的芳香最浓郁的地方。最先映入眼帘的是低垂的子柱花，粉红色的，黄色的，蓝色的，分散在四处。“1。”杰克数着，来到了阳光下。这里是一排细枝蔓条支撑着的各种颜色的香豌豆花，杰克非常喜欢这种花，蝴蝶看来也是，细枝条上逗留了不少蝴蝶。“2。”距此不远，是花园中最华贵富丽、深红色的东洋罂粟花。“3。”
　　杰克在花园里忙碌不停、来来回回地数着，这时妈妈提着一篮子玫瑰，问道：“数完了吗?总共多少种?”
　　“15种。每一种花儿我都认识。”他看着满园的鲜花，自豪地一一报上它们的名字。
　　“真棒!但我确信你漏查了一个。”妈妈说道。
　　“噢，不，妈妈，我来来回回数了3遍，绝对不会漏数的。”
　　“让我证明给你看。”
　　妈妈领着杰克来到茂密的葡萄架下，再一次，清新、淡雅的芳香扑鼻而来。
　　“你闻到什么了吗?”
　　“早就闻到了，只是我不知道它是什么花的香味。但肯定不是玫瑰的香味，也不是美洲石竹的香味。”
　　“你说得没错。其实它距离你很近的。”妈妈拉下一条细细的葡萄藤条，这样，杰克可以看得更仔细。藤条上大而扁的叶子，为花园带来了大片阴凉。藤条上有几丛细小的绿色和黄色的东西，杰克细看之后，才发现是有着黄色花蕊的小花，但在此之前，他从没有注意过它们。
　　“你没有把它数进去，对吧?”妈妈问道。
　　“没有，我从来就没有注意过它们。”
　　“事实上，我总是第一个注意到它。你闻闻，杰克，这是最令人愉悦的芳香。但这并非这些绿色小花最值得称道的地方，耐心等待吧，到了9月，你再来花园看看。”
　　当然，在9月到来之前，杰克曾经很多次来到花园，但他并没有特别留意这些纤小的葡萄花。一天下午，他偶然看到，葡萄叶子开始变黄、脱落，藤架下的阴凉处也越来越少，妈妈招呼杰克：“让我们再数数这些花。”
　　“没什么好数的。”杰克说，“旱金莲，波斯菊，金盏花，就剩这几种了。”
　　“6月的时候，你曾经数到1 5种呢，那些大个头的花都哪儿去了?”妈妈问道。
　　杰克笑了，他知道妈妈在装糊涂，是她自己除掉了它们。
　　“颜色鲜艳的香豌豆花刚见到6月的阳光，就变黄枯萎了，所以我将它们连根拔掉了。”妈妈扳着指头，“鸢尾花除了叶子什么也没留下，耧斗菜、美洲石竹都是如此。你再来这里看看。”
　　妈妈将杰克领到葡萄架下。杰克刚从外婆家度暑假回来，有一个月没看到葡萄架了。他顺着妈妈的手势向上望去，他惊讶地看到，葡萄架上结满了一嘟噜一嘟噜饱满、晶莹、美丽的葡萄，他的口水都要流出来了。
　　“让我们采一些葡萄拿到饭桌上。”妈妈开始采摘葡萄，杰克欢快地跑着去拿篮子。
　　“杰克，”妈妈说道，“你现在知道这些微小的让你忽略不计的葡萄花最终变成了什么。别的花虽然娇艳、醒目、惹人喜爱，但它们炫耀一番后，就很快消失了。只有葡萄花，你曾经那样轻视过它们，不仅带给你愉悦的芳香，还带给你甜美、甘醇的果实。其实，你慢慢就会发现，对于我们人来说，也是这样，往往是那些最平凡的、最不引人注意的人，才是对社会最有用的人。”
　　(元江摘自2007年6月15日《讽刺与幽默》)
（作者：）