爸爸，请陪我走一走

关　月／编译
　　
　　我的妻子凯茜把我们一家4口在海滩上玩一天需要的所有东西都打进包裹里了。
　　在我们抵达海滩后不久，我们的长女凯维娜就转身面对着我，问道：“你愿意陪我走一走吗，爸爸?”
　　“当然，”我漫不经心地回答，“让我们叫上你的妈咪和凯莉莎一起去进行探险。”
　　“不，爸爸，只有你和我，请求你。”凯维娜恳求着说。
　　凯维娜牵起我又老又粗糙的手，于是，我们一起出发了。在一阵温和的沉默之后，她开始像海洋一样把我纳入到她的世界中。她说：“爸爸，你只听，不要打断我，好吗?”
　　那很容易，我想。“好的。”我说。
　　“我想和你一起走走，是因为我想为我的生活感谢你。”
　　当她的这句话落入我的耳鼓的时候，我的脚不知被什么东西轻轻地绊了一下，我的心也被某种情绪拖得滞重迟缓。我张了张嘴想说点儿什么，但我想起刚刚许下的诺言，就继续沉默着，没有说话。
　　“如果我死了，我希望你知道我生活得很幸福。别以为我这样说是表明我就要死了或者其他什么。我只是希望你知道我爱你。你是一个好爸爸，你带我们到处旅行，去洞穴、高山、夏威夷……到处都有我的朋友，而最重要的是，我真正是像一个孩子一样生活。我的许多朋友为他们的妈妈和爸爸担心，有些则为钱担心，还有一些为他们将在哪儿居住担心。而我只担心一些属于孩子的事情。你爱妈妈和我们，我们全家是一个整体。因此，如果万一我发生了什么事，我希望你知道我为我的生活和为有世界上最好的爸爸而感谢你。现在，我们可以回去了。跑啊!”她急速地向前跑去，留下一连串的笑声。
　　我收拾起被感动的心情，嘴里咕哝了一句祈祷词。我努力想跑，但是我跑不了。要跟上她实在是太困难了，因为我的视线被一阵泪水的迷雾遮住了。
　　（刘阳摘自《海外文摘》2007年第7期）
（作者：［美］凯文·休斯）