特效药

樱花凋谢了。到了藤花开放时，杜鹃花开放，彩子也还是无精打采的，变得越发忧郁了。她每天这样嘀咕着:“薇子、佐月都考上了，只剩下我一个人。”就在这时，一天早晨，彩子拿着报纸，一溜烟跑进厨房。“妈妈，你看这药，一定要替我买啊

樱花凋谢了。到了藤花开放时，杜鹃花开放，彩子也还是无精打采的，变得越发忧郁了。她每天这样嘀咕着:

“薇子、佐月都考上了，只剩下我一个人。”

就在这时，一天早晨，彩子拿着报纸，一溜烟跑进厨房。

“，你看这药，一定要替我买啊。”

她摊开报纸的广告栏给看。

“怎么回事啊?”

在广告栏上飞快地看着。“呃，SF制药公司新推出了记忆力强化药——强记灵。”

立即买来一试，效果超群。英语单词和数学公式，世界史的人名和事件名等，像强力吸尘器一样被吸进了头脑，真正称得上是博闻强识。

“，效果实……在是好啊!”

彩子的脸终于绽出笑容，她扮着鬼脸对说道。

“那么，今天的模拟考试怎么样?”担忧地问。

“那还用说吗?准是一百分!”

“这下可好了。明年准能考上大学，可是……”

母亲的脸上掠过不安的神情。

“可是，考生们都在服那药吧，这……”

教育当局为SF制药公司研制的新药已经伤透了脑筋，连续召开会议商量对策。

“怎样才能让SF制药公司停止销售?而且……”

官署的伟人们也深感头痛。

“嗯，真不好办啊!那药我也喜欢吃。我不擅长数字，所以简直可以说是给我带来了福音啊。”

“还是重新出题吧。”

慢慢地到了正式考试。服用强记灵的考生们意气高昂地汇集到考场里。教室内的沉默终于被打破。考生们翻开考卷的第一页。

“呃?”

彩子傻眼了，如同跌落无底的深渊里，考题的重点突然改变，是考考生们的高度判断力。

樱花又凋谢了——只好再努力一年。可是，彩子已经没有信心。

一年快要过了一半的时候，一天早晨，又来了许多报纸广告。

SF制药公司又开发了判断力强化药——强感命。彩子眼睛发出光来，跑进厨房里。

“，快来看这段报道!”

母亲正在沏早茶，她停下手，很惊讶:

“这回又说是判断力强化药……”

“快去买啊，有了那药，明天的考试肯定及格啊。”

强感命的效果是出类拔萃的。如果和强记灵合用，就是考T重点大学也不是梦想。在高考复习班里，待业的学生们兴奋地奔走相告着。

“你也在服那药吗?效果特佳哎!”

“怎么?你也在服?真是大事不妙，看来那药的价钱还得涨!”

彩子的全国模拟考试成绩大幅度上升，同时人也变得温文尔雅，越发出众了，总之，性格也变得执着了。

母亲见女儿如此玩命，心中万分担心，半夜沏好咖啡替她送去。这已是母亲每天必不可少的“功课”。母亲终于忍耐不住，眼泪“扑”一下滴进了杯子里。溶着母亲眼泪的咖啡，每天晚上一到12点，便送进彩子的房间里。

正式考试终于来临了。汇集在考场里的考生们表情各异，有的充满自信，有的苍白不安，有的眉头紧锁，有的满脸尴尬……

考试开始前二十分钟，教室里笼罩着紧张的气氛，监考官开始讲解考场规则和注意事项。

“开始!”

桌上骤然响起翻阅考卷的声音。

“糟了!”

彩子的脸色瞬间变得苍白。可是，不可思议的是，解题特别顺手，简直毫无停顿，甚至还有能得满分的自信。

彩子一回到家里，母亲便迫不及待地问:

“考得怎么样?”

“今天碰到的都是怪题，什么强记灵，强感命，全都没有用啊!考题全都没有猜中。嘿!那考题呀……怎么说呢，都是感情性的考题吧。”

母亲沏着咖啡，眼泪一下子从母亲的眼眶滴落杯子里。彩子抿了一口咖啡，微微地笑着。

“妈妈，谢谢了。”

(郑权摘自《译林》

2002年第6期)

(作者：文／［日］铃本康之　译／李重民 字数：1802)