哑孩子

孩子在找寻他的声音。（把它带走的是蟋蟀的王。）在一滴水中，孩子在找寻他的声音。我不是要它来说话，我要把它做个指环，让我的缄默戴在他纤小的指头上。在一滴水中，孩子在找寻他的声音。（被俘在远处的声音，穿上了蟋蟀的衣裳。

在找寻他的。

（把它带走的是蟋蟀的王。）

在一滴水中，

在找寻他的。

我不是要它来说话，

我要把它做个指环，

让我的缄默

戴在他纤小的指头上。

在一滴水中，

在找寻他的声音。

（被俘在远处的声音，

穿上了蟋蟀的衣裳。）

[赏析]

奇妙的想象，映照出诗人澄澈的童心。孩子在水滴的透明中寻找自己丢失的声音，而它早已在远处化为蟋蟀的歌唱。这不过是一个隐秘的比喻：人的成长同时也意味着一种失落。不愿丢弃童真的人，将不得不徘徊在从孩子到成人的路上，寻找着返回的可能。在这样的人群中，就有我们所熟知的童话诗人顾城。顾城曾这样说：“我西班牙文学，洛尔迦……他的谣曲写得非常动人，他写哑孩子在露水中寻找他的声音，写得纯美之极。我喜欢洛尔迦，因为他的纯粹。”

(作者：［西班牙］洛尔迦　赵振江／翻译 字数：479)