不能持续的愿望

　　一辆满载着丑人的公共汽车与一辆对开的大卡车相撞,车上的乘客全都遇难身亡。他们站在天国之门等待进入天堂去见他们的缔造者,上帝决定赠给他们每人一个愿望,以补偿他们所经历过的苦难。　　他们排

　　一辆满载着丑人的公共汽车与一辆对开的大卡车相撞,车上的乘客全都遇难身亡。他们站在天国之门等待进入天堂去见他们的缔造者,上帝决定赠给他们每人一个愿望,以补偿他们所经历过的苦难。
　　他们排成一列长队,上帝问排在第一位的那个人的愿望是什么。
　　“我想长得好看。”
　　上帝打了个响指,那个人就变好看了。
　　排在第二位的人目睹了这一切,就说:“我也想长得好看。”
　　上帝再次打了个响指,那个人的愿望实现了。
　　这种情形持续了一段时间,每个人都请求变得好看。上帝已经让一半的人实现了愿望,这时,排在长队最后的那个人哈哈笑了起来。当长队只剩下10个人的时候,这个人已经笑倒在地上翻滚。
　　上帝终于来到了排在最后的这个人身边,问他的愿望是什么。
　　这个人平静下来,然后说:“把他们全都重新变回丑陋的样子。”
　　段宏非//摘自2009年9月15日陈荣生译事/