没有人去踢一只死狗

刘　津译
　　
　　1929年，有件事轰动了全美的教育界，来自全美各地的学者纷纷拥到芝加哥去做证。早几年前，一位名叫罗伯特·霍金斯的年轻人，半工半读读完了耶鲁大学。他当过侍者、伐木工人、家庭教师和晒衣绳推销员。8年以后，这位年轻人被号称全美第四富有的芝加哥大学宣布担任校长一职，当时年方30岁，这简直令人难以置信。那些年长的教育界人士无不摇头叹息，各种批评纷纷落在这位“神童”身上——太年轻了，缺乏经验，教育主张荒唐可笑等等，甚至报纸都加入攻击的行列。
　　就任当天，有人对霍金斯的父亲说：“看到今天报纸社论对你儿子的批评了吗?真令人震惊。”
　　我看见了。”老霍金斯回答，“真是尖酸刻薄，但是记住，没有人会踢一只死狗的。”
　　不错，在现实社会中，愈是具有重要性的狗，人们踢起来愈感到心满意足。爱德华八世在就任英王之前是威尔斯亲王，他就有这种亲身体验。当时，他年方14岁，在达特茅斯学院就读——此校相当于美国的海军军官学校。一天，有个军官撞见小亲王在哭泣，便问发生了什么事，小亲王开始不肯透露原因，后来才道出事实：学校里的学生常常踢他。这位军官便去调查真相，想知道为什么单单只有亲王受到这种粗鲁的待遇；经过很久的盘问，学生们才勉为其难地承认——等毕业后进入皇家海军可以很得意地向别人夸耀：他们踢过国王！
　　所以，当别人踢你、无情地批评你时，那是因为他们自以为如此会提高他们的重要性。记住，这种事通常意味着你已经获得成功，并且深受他人注意。有些人喜欢攻击比自己教育程度好，或是比自己成功的人，以让自己那卑劣的本性得到满足。举个例子，我曾在广播中称赞过威廉·布斯将军，他是救世军的创始人．没多久，我收到一个妇人的信，指责布斯将军把救助贫民的800万美元捐款据为已有。这项指责当然毫无根据，这个妇人不去寻找证据，却用卑鄙的方法攻击比她高尚的人。我把信丢进字纸篓，感谢上帝，她幸好不是我的妻子。她的信并没有说清楚布斯将军是怎么一个人，却是很清楚地说明了她自己是怎么一个人。
　　叔本华说过：“无见识的民众喜欢挑大人物的毛病，因为他们能从中获得很大的乐趣。”
　　令人难以相信的是，有些大人物也不免粗俗如小民。比如曾任耶鲁大学校长的提摩西·杜威，就无理攻击过一位想竞选美国总统的人士。
　　他警告说，假如这个人当选为美国总统，“将使我们的妻子不贞、收坏名誉、精神污染，她们不再讲求优雅和美德，而为上帝的男人所唾弃。”
　　这听起来很像对希特勒的痛责，是吗?其实不然，这是对托马斯·杰斐逊的公开抨击，也许你会问，是哪一个杰斐逊?难道是那个《独立宣言》的起草者，民主政体的守护圣徒托马斯·杰斐逊?不错，那人攻击的正是这位杰斐逊。
　　你知道哪一个美国人被骂为“伪善者”、“骗子”或“比杀人凶手稍微好一点的人”?这份报纸的漫画描述这个人站在断头台前，台上的大刀正预备砍下他的头。当他被载往行刑的时候，群众对着他叫骂。这个人是谁?是乔治·华盛顿。
　　但这都是很久以前的事了，也许现在人性已改进不少．让我们看看下面的皮尔利将军的例子。
　　皮尔利是个探险家，1909年4月6日，他用狗拉着雪橇到达北极，举世震惊。几个世纪以来，北极探险一直是各路英雄的目标，却无人写下纪录，反而因受伤、饥饿而丧生的人不少。皮尔利本人也差点死于严寒和断粮，他有8个脚趾因冻坏而不得不被锯掉，另有好几次因无法克服气候上的骤变而几乎精神崩溃。由于皮尔利声名大噪，广受群众欢迎，导致在华盛顿的几个海军高级长官对他不满而排挤他。他们指责皮尔利为科学研究募集捐款是“招摇撞骗，一事无成”的勾当。这些人可能相信皮尔利真如他们所指责的，入一旦想相信某事，就很难再让他们不信，他们极力诽谤皮尔利，阻止他的研究工作。最后还是麦肯利总统直接过问，才使皮尔利的工作得以继续下去。
　　假如皮尔利当时只在华盛顿的海军部办公，他会遭到如此无情的攻击吗?当然不会，因为他的重要性还不足以引起旁人的妒意。
　　格兰特将军(后成为美国第十八任总统)的遭遇更坏。1862年南北战争时，格兰特的军队在北方赢得第一次大胜利一那一次大胜利使格兰特一夕之间成为全美崇拜的偶像，那一次大胜利使远方的欧洲都震惊不已，而且使得缅因州到密西西比河岸边的教堂钟声和庆祝营火不断。可是，6个星期还不到，这位北方英雄格兰特将军就成了阶下囚，军队也解散了，他只有带着羞辱和绝望，空自悲叹。
　　为什么格兰特将军会在胜利的高潮时期被逮捕?大概因为他的胜利引起某些长官的妒意吧!
　　因此，当你受到他人充满恶意的批评与攻击时，请记住平安快乐的第六大原则：
　　不用理它，因为没有人会踢一只死狗。
（作者：戴尔·卡耐基）