一百条裙子

旺达·佩特罗斯基，无论是上学还是回家都独来独往。她经常穿一条褪了色的、晾得走了形的蓝裙子，尽管很干净，但一看就知道从来没有好好熨烫过。她虽然没有朋友，却有很多女孩跟她说话。她们会站在奥利弗大街拐角处的枫树下等她，或者当她在学校操场上看别的女孩玩“跳房子”的时候将她团团围住。

　　佩琪总会用一种特别谦和的语调跟旺达讲话：“旺达，跟我们说说，你曾经说过你的衣柜里挂着多少条裙子来着？”

　　“一百条。”旺达回答说。

　　“一百条！”周围的女孩都尖叫着表示怀疑，就连在一旁玩“跳房子”的女孩们也停下来听她们说话了。

　　“嗯，一百条，全部都挂起来。”旺达说道。然后她就闭上薄薄的嘴唇陷入了沉默。

　　“都是什么样的？我敢打赌，肯定都是丝绸的吧。”佩琪说。

　　“嗯，全都是丝绸的，各式各样的。”

　　“还有天鹅绒的吧。”

　　“对，还有天鹅绒的。有一百条，”旺达慢吞吞地说，“全部都挂在我的衣柜里。”

　　然后她们会放她走。在她还没有走远的时候，女孩们便忍不住爆发出刺耳的笑声，直到笑出眼泪为止！

　　一百条裙子！显而易见，旺达唯一的一条裙子就是她天天都穿着的那条蓝裙子啊，她为什么要说自己有一百条呢？根本就是在编故事嘛！

　　通常，这个游戏的创始人佩琪和她亲密无间的朋友玛蒂埃总会最后离开。然后只剩下旺达自己继续在街上走着，她两眼呆滞，嘴唇紧闭，左肩膀不时以她特有的滑稽方式抖动一下……就这样，她独自走完余下的这段通往学校的路。

　　第二天，下起了小雨。玛蒂埃和佩琪一起打着伞匆匆赶到学校。

　　“你觉得梅森老师今天会宣布获奖者吗？”佩琪问。

　　“哦，但愿如此，希望她在我们走进教室的那一刻就宣布！”

　　就在走进教室的那一瞬间，眼前的情景不禁让她俩惊呆了，她俩倒吸了一口气：教室里到处都挂满了图画，在每个窗台上，在黑板上方的空白墙壁上，甚至把墙上的评比表都覆盖住了。每幅画都有着令人炫目的颜色和极度华美的设计，而且全部都画在大幅的包装纸上。

　　足有一百幅那么多，全都整齐地一排排地贴在墙上。

　　这些肯定都是参赛作品！是的，没错儿！

　　同学们到齐之后，梅森老师开始宣布获奖者。

　　梅森老师说：“尽管我们这么多人里只有一两个人参赛，但是有一个人，我们13班真的应该为她骄傲——实际上，这个女孩自己就画了一百幅设计图——每一幅作品都与众不同，而且全都美丽至极！根据评委们评议的结果，单拿出她这些画中的任何一幅都是可以赢得大奖的。所以，我高兴地宣布：旺达·佩特罗斯基就是这次大赛女子组的获胜者！遗憾的是，旺达这些天一直没来上学，所以不能上台来接受属于她的掌声。”

　　全班爆发出热烈的掌声，玛蒂埃和佩琪是最先挤到黑板前去看画的两个人。

　　“看啊，佩琪，”玛蒂埃小声说道，“这就是那条她跟我们提到过的蓝裙子，多漂亮啊！”

　　“是啊，”佩琪答道，“这是那条绿色的。老天，我还自以为我画得不错呢！”

　　当大家正在教室里参观的时候，年级组长给梅森老师捎来了一张字条。梅森老师看了好几遍，又琢磨了一阵子。然后，她拍了拍手说道：“大家注意了，每个人都回到自己的座位上去。”

　　一阵纷乱的脚步声过后，大家全都坐好了，教室里安静下来。这时梅森老师说道：“我这里有一封旺达的爸爸写来的信，我想给大家读一读。”

　　梅森老师站在那里沉默了一会儿，教室里的静谧逐渐变得有些凝重。信是这样写的：

敬爱的老师：
　　旺达以后不会再到你们学校上学去了，她的哥哥杰克也不再去了。现在，我们要搬到一个大城市去。在那，再不会有人怪叫“嗨，波兰佬”，在那，再不会有人问“怎么会有这么好笑的名字啊”。在大城市里，有趣的名字多的是。

您诚挚的

（作者：埃莉诺·埃斯特斯 袁 颖译    来源：《一百条裙子》）