夜半惊魂

我的朋友住在印度新德里市。有一次，他去古尔冈的大舅家玩了几天。某天，他和大学同学去看一部新上映的影片，回家时已是午夜。送走朋友，他还有一段路程才能到家。伸手不见五指的夜晚让独自行走的他毛骨悚然。就在这时，他碰到一位装束怪异的老者在卖书。太奇怪了！这么晚了竟然还有人在这儿摆摊。他走近一瞧，老者面色苍白，正用古怪的眼神打量着他。
　　

　　老人突然开口说：“孩子，为什么不买本书呢？”
　　
　　我的朋友看了看书摊。他发现，卖的都是一些和迷信、鬼怪精灵有关的东西。不过，他还是找到一本非常感兴趣的书。
　　
　　“这个要多少钱呢？”朋友问。
　　
　　“好吧，这是一本有意思的书，你给我250卢比好了。”
　　
　　朋友非常震惊。“但是……你不觉得贵了点吗？”
　　
　　老人默不做声，眨着污浊的眼睛看着他。朋友害怕极了，迅速掏遍全身口袋，说道：“这是200卢比，我只有这么多了。”
　　
　　老人说：“好吧，你可以拿走这本书。”后来又补充了一句话：“无论发生什么，千万不要把书翻到最后一页。记住我的话，否则你会后悔的！”
　　
　　朋友被吓得喊了一声“妈呀”，然后一路狂奔到家。
　　
　　回到家里，朋友赶紧问舅舅周围是否有书报亭。舅舅说：“没有呀，这地方没人卖书呀。怎么啦？”
　　
　　朋友更加恐惧，支吾着说：“没什么，我只是问问。”
　　
　　回到床上，他再也不能入睡。他一边想着老头的话，一边翻开那本书。凌晨３点钟的时候，窗外刮进的一股凉风让他不寒而栗。风把书吹到最后一页。他抑制不住好奇心，颤抖着双手轻轻翻开那一页。天哪！他真的后悔了！
　　
　　上面写着：原价250卢比，促销价10卢比。

（作者：冯国川编译    来源：冯国川博客）