名声很重要

宾馆客人的财物接二连三遭窃，宾馆束手无策，警方也抓不到窃贼。几个月以来，这样的报道不时见诸丹佛市的新闻媒体。

　　这天，住在诺奇宾馆306房间的克瑞斯·罗斯先生也遭遇了不幸。不但现金被洗劫一空，克瑞斯还被窃贼绑住四肢扔在沙发上，更为可怕的是，贼人劫走了罗斯太太。

　　接到报案，布朗探长赶到了诺奇宾馆。“绑匪留下口信说，要100万美元才肯放还我太太。”惊魂未定的克瑞斯对布朗探长说道。

　　“罗斯先生，请你相信警方，我们一定会尽最大努力把你太太救出来。至于绑匪所说的条件，请您慎重考虑。”布朗探长说道。

　　克瑞斯苦笑一声，说道：“哦，探长先生，我想我最好答应绑匪的条件，因为我不想失去我的太太。虽然我没有100万美元，但是我的岳父已经答应把钱给我。等明天钱一到帐，我就去赎回我的太太。这事你们警方还是别管了，我怕绑匪恼羞成怒之下撕票。”

　　“我觉得你的决定是对的，罗斯先生。”一旁的宾馆经理附和道。诺奇宾馆已经发生几起失窃事件，而警方至今毫无线索，经理早已对警方不满。

　　布朗探长恼怒地瞪了经理一眼。

　　第二天中午，克瑞斯带着一只黑色的手提箱来到了郊区一处偏僻的平房前。在确定没有人跟踪后，他迅速走进了屋内。屋内蜷缩着一个年轻女子，看到克瑞斯，她马上扑入了克瑞斯的怀里。“亲爱的，你要是再不来，我就要疯掉了！”女子哭着说道。

　　“好了，结束了。为了100万美元，受这点苦是值得的。谁叫你爸爸这么小气呢？不用这招，他根本不可能给我们钱。”克瑞斯笑道。

　　当天晚上，克瑞斯在诺奇宾馆一楼的大厅接受了媒体的采访。他眉飞色舞地说着他如何与劫匪讨价还价，如何勇敢地去赎回他的太太。布朗探长在一旁听得直皱眉。　　就在采访即将结束的时候，一名警察从宾馆的三楼冲了下来。布朗探长忙问怎么回事。警察答道：“报告探长，我们逮到那个宾馆大盗了。刚才他扮作宾馆的行李员进入了罗斯先生的房间……”

　　大厅内顿时乱作了一团。“他来偷什么？”布朗探长问道。

　　“这个箱子。还有，你猜他说了什么？他说，我绝对无法忍受有人借着我的名声来发财。”说着，警察把一个黑色箱子递给了布朗探长。

　　布朗探长打开了箱子。众人看到了一沓沓崭新的钞票，足足有100万美元。

（作者：庞启帆 编译    来源：《新故事·时尚版》2012年第5期）