报复

一个男人坐在家里，一副得意洋洋的样子，因为今天是他女儿十八岁生日，这是他最后一次向他前妻支付女儿的生活费了。他兴奋地给女儿打了一个电话，女儿很快如约而至。他把已经签好的支票递给女儿，说：“孩子，你把这张支票转交给你妈妈，告诉她，这是她能从我这里拿到的最后一张该死的支票了，以后她别想再从我这儿得到一分钱了。而且我请你帮个忙——好好观察一下你妈妈听到这句话时的表情，然后回来告诉我。”

　　女儿拿着支票走了。这个男人边等着女儿回来汇报消息，边幻想着前妻听到女儿转达的话时义愤填膺、伤心欲绝的表情。

　　一会儿，女儿回来了。这个男人迫不及待地问：“你妈妈说什么了？”

　　女儿说：“我妈妈听完我说的话后一阵大笑，然后说，她一直等待着这一天的到来呢。她现在终于可以告诉你了，其实我真正的父亲根本就不是你！”

（作者：李冬梅编译    来源：《讽刺与幽默》2012年9月7日）