嫉妒这种黑情绪

谈嫉妒之前我得喝一瓶酒。

　　总是想要得到别人的爱和关注，这不是我一个人独有的问题。我在很多采访中都说过我嫉妒我的哥哥，这样说或许会伤害我跟哥哥的感情，我很想越过这个问题，但是同时我又想保持诚实。我与哥哥在成长期中时刻都在竞争，他很能干，在学校的时候就各方面表现出色，理性、有责任感，当我还沉浸于游戏的时候，他已经开始关注秩序、规则。很长一段时间里我都想要模仿他，这种情感非常复杂。

　　有一种伟大的文学遗产，德国人把它称为“双生”，就是说在这个世界上有一个人与我们完全一样。德国文学发明了这种写作，纳博科夫、普希金、爱伦·坡也都写过这样的主题。这些作家让我敬仰、嫉妒、惧怕。我也试图在《白色城堡》中描写这样的双生主题，这个双生主题与东方和西方的关系有关。土耳其渴望融入西方，却被告之还没有足够的资格，东方人试图抓住欧洲的精神，同时又对这种模仿产生罪恶感。其实，这种状态也能够让我联想到我与我那个能干的哥哥之间的关系。

　　我一直认为在东方和西方的关系里，嫉妒是联系的纽带。但很可惜的是，现在很少有人能够认同嫉妒这种文化交流的过程。

（作者：奥尔罕·帕慕克    来源：《鲤·嫉妒》）