用手指轻轻一推,院门就开了。从院门到房门只有几步。街角路灯的光亮被邻家的树木遮住了,照不到这里。他在黑暗中蹲下来对付门锁。这是潜入人家时最紧张的时刻,说不定哪里有双眼睛正在看着呢。他背上直冒冷汗。
这个门锁不好对付。一般的门锁用工具轻轻捅两三下,就能找到门道,再加把劲就能打开,但今天鼓捣了半天也打不开。他与门锁纠缠了好一会儿,突然笑了,原来这门锁是坏的,根本就没锁上。
根据他掌握的情况,这个时间主人是不会回来的,不过,也说不定。他小心翼翼地走了进去,突然踩着一个硬邦邦的东西,差点摔倒。他急忙屏住气,好在黑乎乎的屋子里一点动静也没有。
他拿出手电照了照脚下,原来是一只黑色高跟鞋。再一看,地上到处扔着鞋。他想,为了逃跑时方便,应该把这些鞋归拢一下,于是他把地上的鞋摆成了一排,大概有十几双。
卧室里更是一塌糊涂。床上摊着打开的报纸,暖炉上放着用过的碗筷,烟灰缸里堆满了烟头,还有单只的袜子、黑乎乎的枕头、吃剩的苹果、残缺不全的衣架……
他想,为了尽快找到偷窃目标,应该先整理一下,于是就匆匆忙忙干了起来。他把碗筷送到厨房,发现水池子脏得叫人恶心,不能不洗一洗。他把枕套、袜子、衬衫扔进洗衣机,把澡盆里不知积了多久的水排掉,又把堆满杂物的桌子清理了一番。最后,他连偷东西的时间也没有了。在擦得干干净净的桌子上,他怒气冲冲地留下一张字条:
好好整理一下,脏得让我连偷东西的情绪都没有了!——小偷
第二天,他装做若无其事的样子从那家门前走过,发现那家的信箱上贴着一张字条:
感谢你的清扫,欢迎常来。
——一个妻子被偷的男人
(作者:[日]黑井千次 陈喜儒 编译 来源:《生命时报》)