如何优雅

亲爱的孩子：
　　任何一个理智正常的人，身上都有一种良好的教养。这是最基本的教养，潜在的善良的人都会去努力维护，它没有固定的形式，与道德也扯不上什么关系，在一个人去努力取悦他人的过程中能够表现出来。一个举止优雅的欧洲人身上有这种教养，一个善良淳朴的美洲野蛮人身上也有这种教养。但是我的意思却并不是说要在取悦别人的同时放弃自己的利益。互惠互利是商业活动的基础，而这种教养也是如此。
　　因此，不管在哪里，聪明人都会关注当地的文明礼仪，找到最优秀的人并向其学习。他们会留意那些优秀的人与地位高于自己的人、与地位相当的人、与地位比自己低的人都不同的交谈方式。就算是微乎其微的琐事，只要对培养良好的教养有帮助，他们都会仔细观察，一丝不苟。而聪明人与庸人之间的区别也正在于这种观察能力和鉴别能力。
　　另外，聪明人还会去观察那些优秀人士的气质、穿着和言谈举止，并且根据自身的特点选择性地学习模仿，丝毫不做作，更不会闹出什么笑话。这种能够融入自身的优雅，是一笔巨大的财富。人们还来不及认识到他们的内心之时，已经被他们的外在魅力俘获。这种魅力令人无法抗拒，仿佛具有某种神奇的力量。我相信，并不需要什么神灵，最优雅、最有教养的绅士和最美丽、最文雅的女士就能够给人们洒下最有魔力的迷药。所以，你不仅要穿着得体，更要光彩照人。我的意思并不是要你披金戴银，靠金银珠宝的光芒去抢人眼球，而是要你以内在的品味和风度来实现这一切。

（作者：[英]查斯特菲尔德 张帆 翟自洋 译    来源：《一生的忠告》）